For a reason I cannot explain, on the Mac moving windows and objects via the 3-finger gesture has been deactivated by default for quite some time. That seems not to have bothered only me, since Apple provides a relatively freshly updated article on restoring this behavior. Contents see here:
Instructions
- Choose the Apple menu () > "System Settings".
- Click on "Accessibility".
- Click on "Pointer Controls" or "Mouse & Trackpad".
- Click on the "Trackpad Options" button.
- Enable the option "Use trackpad for dragging" or "Enable dragging".
- In the pop-up menu for the dragging style, select the option "Move with three fingers".
- Click "OK".